Participación de salteños en la 1ª Feria del Libro de Concordia y la Región
Varios salteños estarán participando en la Primer Feria del Libre de Concordia y la Región que se llevará a cabo 1º al 5 de octubre.
Jueves 2 de octubre
09:00. hs.
MINIAUDITORIO CARPA CENTRAL (Calle Mitre)
- Cuentacuentos. Para EGB 1 Y 2. Narradores de Biblioteca Municipal “Felisa Lisasola” de Salto R.O.U. - Presenta: Intendencia Municipal de Salto
Viernes 3 de Octubre
20:00 hs.
ESCUELA NORMAL D.F. SARMIENTO (Sarmiento 530)
- Mesa de Lectura: Jorge Pignataro, Estela Rodriguez, Carlos Magnone.
Integrantes del taller literario “Horacio Quiroga” coordinado por el Prof. Leonardo Garet - Presenta: Intendencia Municipal de Salto.
21:00 hs.
ESCUELA NORMAL D.F. SARMIENTO (Sarmiento 530)
- Presentación de Libro: “La última frontera” de Luis Do Santos. Presenta: Intendencia Municipal de Salto.
Sábado 4 de Octubre
9:30 hs.
DIRECCIÓN DE CULTURA (Urquiza 638, Planta Baja)
- Charla: “A que se llama hoy animación a la lecto-escritura” Maria Luisa de Francesco. (Para docentes). Presenta: Intendencia Municipal de Salto R.O.U.
Organizadores de la Feria del Libro de Concordia y la Región
- Dirección Municipal de Cultura
- Sr. Carlos Cicognini (Infraestructura, logística y difusión)
- Magister Libros - Librería y Centro Cultural
- Prof. Stella Maris Ponce - Prof. Jorge Alcides Buffa
(Idea, proyecto, gestión de autores y editorial)
Entre las instituciones participantes se encuentra la Intendencia de Salto.
Experiencia Laboratorio en el Mercado 18
Entre los días 21 y 28 de Setiembre se realizará en las instalaciones del Ex Mercado 18 de Julio una experiencia de laboratorio, cuyo eje central de la misma es el ÁRBOL.
Distintos participantes han comprometido su asistencia a este evento de características poco transitadas en nuestro medio. Por esta vez el lugar donde suele exhibirse el producto terminado de cualquier propuesta se convierte en un espacio donde los actores se reúnen para convocar a quienes deseen participar del proceso creativo que esta instancia amerita.
Intercambio de ideas, proposiciones, apuntes para el cambio de conciencia, receptores- generadores, son algunas de las opciones que validan la presente propuesta.
Algunos de los convocados ya confirmaron su presencia a saber, Pablo Sánchez, Daniel Pavelesky, Gerardo Mendoza, Andrés Martínez, Sergio Guillén, Arandí Gonzáles, entre otros muchos que junto a los aquí citados son referentes de real valía para invertir en la creación de este espacio sin duda de imprescindible actualidad.
Se invita por medio de la presente a participar en esta nueva experiencia a todos los que se sientan con el espíritu de pertenecer de una manera u otra a la causa imperiosa de comenzar a reconstituir nuestra mirada hacia los otros seres que nos acompañan en este viaje, que llamamos VIDA. Desde ya muchas gracias
Por la Comisión de Coordinación del Proyecto ÁRBOL
H. C. LLOBET
LARGOMETRAJES EN CONCURSO
DIVERCINE 17
Desde el lunes 22 al viernes 26 de 14 a 17.30 horas –
Ateneo de Salto
Dos largos brasileños, el resto europeos. Nada es casual en este mundo y parece que la atención que las naciones brindan a los niños no es igual en todas partes. Y debemos dejar constancia que dos largometrajes brasileños, que fueron seleccionados, debieron quedar fuera de programación en el XVII Divercine por falta de espacio.
Algunos podrán pensar que en un país como Austria no parece existir un cuidado por la infancia demasiado notorio, sobre todo luego de las informaciones que los noticieros nos traen de ese país. Es que, a veces, cuando los niños son maltratados aparecen voces que se oponen a esa tendencia, generando actividades positivas, y el cine no está ajeno a tales situaciones.
Las tradiciones también pesan a la hora de hacer cine, nadie puede ocultar la realidad de Rusia o Rep. Checa con escuelas de animación que han producido obras de primer nivel durante muchos años. Y también marca presencia una tradición de buen cine, de directores que llegan hasta lo más profundo de la naturaleza humana, con una impronta católica inconfundible, como la existente en Polonia.
Finalmente el clásico Michel Ocelot, un personaje tan original como testarudo, empeñado en hacer sus films enteramente en Francia, rescatando el entramado cultural que ha dado, y ojalá siga dando, riqueza a nuestra cultura occidental, blanca, burguesa y aburrida.
La apertura a otros mundos, tanto físicos como espirituales, las pequeñas historias que por ser pequeñas no son menos interesantes, tal vez son las que nos ayudan a conocernos mejor, a vivir una vida más digna.
AUSTRIA
Mozart en China (Mozart in China) - 2008
Director: Bernd Neuburger
Libreto: Nadja Seelich
Fotografía: Thomas Mauch
Animación de marionetas: Aurel Klimt
Música: Zdenek Merta
Productor: Lukas Stepanik
Elenco: Kaspar Simonischek, Marco Yuan, Mingmei Quan, Biao Wang, Brigitte Karner, Peter Simonischek, Waldemar Brem
Producción: Austrian Film Commission (office@afc.at)
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 90 minutos
Danny y Li Wei, dos niños de diez años que viven en Salzburgo (Austria), van de viaje al sur de la China para vivir una aventura de verano en la isla de Hainan. Con la ayuda de Mozart y la princesa de sombras chinas ellos aprovechan para salvar un viejo titiritero que está a punto de perder su teatro, lo único que mantiene con vida y trabajando para divertir a los niños del pueblo.
La película tienes varios atractivos, además del pequeño pueblo chino, un interesante juego de relaciones entre las dos culturas manifestadas por los niños protagonistas pero también por los títeres, representantes destacados de dos viejas culturas, muy ricas artísticamente y con pocos puntos de contacto. La puesta en escena es de una admirable belleza y conquista a chicos y grandes.
Bernd Neuburger es un conocido y admirado director de films para niños. Comenzó en 1986 con “Jonathana und die Hexe”, luego lo conocemos en Divercine con su largo de ficción “Vacaciones con Silvester”, que es de 1990’. En 1995 nos perdimos “Lissa un die Säbelzahntiger”, su tercer largometraje, y en 2003 “Sommer mit den Burggespenstern”. Este es su quinto largo para niños y niñas.
BRASIL
Pibe cósmico (Garoto cósmico) - 2007
Director: Alé Abreu
Libreto: Alé Abreu, Sabina Anzuategui, Daniel Chaia, Gustavo Kurlat
Animación: Alé Abreu
Sonido: Miriam Biderman y Ricardo Reis
Música: Gustavo Kurlat, Ruben Feffer y Renato Lemos
Edición: Cristina Amaral
Dirección de Producción: Lia Nunes
Producción: Estúdio Eléctrico (producao@estudioelectrico.com.br)
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 77 minutos
Tres niños de un mundo futurista viven una vida totalmente programada, levantarse para ir a la escuela, las clases controladas por una gran computadora, nada tiene espacio para la improvisación. Un día, casi por casualidad, salen de la rutina y descubren que existe otro mundo, más colorido y mucho más divertido, donde las aventuras los llevan a conocer otros personajes y lugares. De la vida computarizada pasan a los avatares de un pequeño circo desde donde podrán salvar a los otros niños cautivos.
El mundo que nos presenta no está lejos de la realidad, al menos de la que muchos padres desean para poder formar a sus hijos ordenadamente. Pero siempre hay un escape para el disfrute de la vida, en todas sus formas.
Alé Abreu es un querido amigo, sus primeros cortometrajes animaron Divercine desde Brasil, seguramente los seguidores del Festival recordarán “Sirius” y “O espantalho”, dos hermosos trabajos del muy joven realizador. Luego un espacio sin noticias en que Alé empezó a trabajar en su proyecto de largometraje, un premio de la municipalidad de Sao Paulo para desarrollar el proyecto y algunos años más para la animación. O sea que este es su primer largometraje.
Pequeñas historias (Pequenas Histórias) – 2007
Director: Helvécio Ratton
Libreto: Helvécio Ratton
Fotografía: Paulo Jacinto dos Reis y Antônio Luis
Sonido: Gustavo Campos y José Moreau Louzairo
Música: André Baptista
Montaje: Mair Tavares
Elenco: Marieta Severo, Patricia Pillar, Paulo José, Gero Camilo, Mauricio Tizumba.
Productora: Simone Magalhaes Matos
Producción: Quimera Filmes (simone@quimerafilmes.com.br)
Recomendado a partir de 6 años
Duración: 80 minutos
En el fondo de una estancia, una señora cuenta y borda historias de humor y magia. El casamiento de un pescador con una sirena. El monaguillo de una iglesia que ve la presión de las almas. El encuentro entre Papá Noel de una tienda y un niño de la calle y las aventuras de Zé Burraldo, sujeto ingenuo que siempre se deja llevar por los otros. Son pequeñas historias encantadas donde el folclore brasileño se mezcla con las modernas técnicas de narración cinematográfica, haciendo las delicias del público. Sin necesidad de tiros y autos que vuelcan en la carretera, simplemente la imaginación y unos personajes que si no existieron merecen ser contados igual.
Helvécio Ratton es el director de “La danza de los muñecos” y “Pibe travieso” (Menino Maluquinho), de las mejores películas del cine brasileño para niños. En “Amor y Compañía” intenta exhibir el fino humor de Eca de Queiros. “Una ola en el aire” se inspira en una historia real, cuando una radio clandestina fue creada por un grupo de jóvenes. “Bautismo de sangre” está basada en historias reales de la dictadura militar. “Pequeñas historias” fue lanzado en Brasil en julio de 2008.
CHEQUIA O REPÚBLICA CHECA
Filmarum – 2006
Directores: Jan Balei, Vlasta Pospisilova, Aurel Klimt y Bretislav Pojar
Productores: Martin Vandas y Aurel Klimt
Diseñadores: Jan Balej, Petr Pos, Martin Velisek y Pavel Koutsky
Música: Vladimir Merta
Producción: Alena Vandasova (maurifilm@atlas.cz)
Recomendado a partir de 7 años
Duración: 97 minutos
Filmfarum es una varita mágica, única en el mundo. Pero también es el nombre de un libro lleno de tiernos cuentos de hadas sobre diferentes virtudes y debilidades humanas. Una enciclopedia de historias, que suceden de vez en cuando, casi día por medio, algunas de ellas muy singulares. Un largometraje de animación compuesto por pequeñas historias, unas más originales que otras, con la maestría de los animadores checos bajo la barita mágica o batuta del maestro Bretislav Pojar.
Vlasta Pospisilova ha realizado la animación de diversos films como “Sra. Goose y el arcángel Gabriel”, “Abuela cibernética”, “Tiempo de mariposas”, entre otros.
Aurel Klimt es egresado de FAMU en 1998, muy comprometido con la teoría del cine, historia del arte, caricaturas, videoarte, animación computarizada, animación de títeres y pixilation. Alumno de Bretislav Pojar.
Bretislav Pojar es guionista, director, diseñador de animación y profesor de la FAMU (Departamento de Animación en la Academia de Cine de Praga), realizador de innumerables obras maestras de la animación, en su país y el exterior.
Jan Balei es graduado de UMPRUM – Estudio of Film and Television Graphics. Sus películas ganaron muchos premios en festivales internacionales.
FRANCIA
Azur y Asmar (Azur et Asmar) - 2006
Director: Michel Ocelot
Libreto: Michel Ocelot
Animación: Kyle Badla, Nicolas Combecave, Alexandre Heboyan, David Liebard
Voces: Cyril Mourali, Karim M’Riba, Nigel Pilkington, Hiam Abbass, Patrick Timsit
Música: Gabriel Yared
Dirección de arte: Daniel Cacouault
Edición de sonido: Thomas Desjonquères
Productor: Christophe Rossignon
Producción: Nord-Ouest Productions
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 95 minutos
Había una vez dos niños nacidos de una misma mujer. Azur rubio y de ojos celestes, Asmar, morocho de ojos negros. Ambos discutían y se querían como todos los hermanos. Fueron creciendo y convirtiéndose en rivales cuando Azur, cautivado por las memorias de la legendaria Djinn, hasta que vuelven a reunirse cuando Asmar se convierte en miembro de la guardia real. Una historia de fantasía contada como un maestro puede hacerlo, con un trabajo estético y narrativo muy disfrutable dentro del espacio del cine de animación. La copia que exhibiremos está doblada al español. Fue nominada el premio Goya por ser coproducción con España.
Michel Ocelot es presidente de ASIFA (Asociación Internacional de Directores de Cine de Animación), entre sus obras hemos conocido su telefilm “Los Cuentos de las Mil y una Noches”, de 1992, “Kirikou y la hechicera”, 1998, “Príncipes y Princesas”, 2000, “Kirikou y las bestias salvajes”, 2005. Uno de los directores de cine para niños más importantes de la actualidad.
POLONIA
Estamos todos bien (Wszystko bedzie dobrze) - 2007
Director: Tomasz Wiszniewski
Libreto: Rafal Szkmburski, Robert Brutter, Tomasz Wiszniewski
Fotografía: Jaroskav Szoda
Música: Michal Lorenc
Sonido: Nikodev Wolk-Laniewski
Montaje: Krzysztof Szpetmanski
Productor: Juliusz Machulski
Elenco: Robert Wieckiewicz, Adam Werstak, Izabela Dabrowska, Beata Kawka, Daniel Makalski
Producción: Zebra Film Studio (festival@tvp.pl)
Recomendada a partir de 8 años
Duración: 96 minutos
Es la historia de una familia de madre y dos hijos que se encuentra en situación difícil. Ella está enferma y sus hijos hacen lo imposible por aliviarla, hasta que el más chico de los hijos sale a correr una maratón por la ruta para conseguir dinero y salvar la vida de su madre. El profesor de atletismo lo ayuda en su empeño, aunque tiene costumbres no muy santas que el chico sabe manejar.
Un canto a la vida, a la esperanza y la fe, en medio de una Polonia que no parece muy feliz y que, por momentos, desanima al más valiente.
Una película que duele pero también es capaz de enfocar un tema duro con la maestría de una escuela polaca de cine ineludible.
Tomasz Wiszniewski nació en Polonia en 1958. Graduado en la Escuela Nacional de Cine de Lodz. Antes de graduarse fue asistente de dirección de Roman Polanski y Wojciech Has, hasta filmar juntos seis largometrajes. Es autor de un largo y muchos cortos y telefilms. Varias de sus obras fueron galardonadas en su país y el exterior. “Where Eskimos Live” ganó premio en el Festival de Sundance en 2002, entre otros premios. Su documental “We are all Made of Coal” ganó premios en Chicago y Gdansk en 2005.
2º PARTE DE LA CONVOCATORIA AL FONDO DEPARTAMENTAL DE INCENTIVO A LAS ARTES “INCENTIVARTE 2008”
EXCLUSIVAMENTE A PROYECTOS DEL INTERIOR
El Departamento de Cultura de la Intendencia de Salto con el apoyo de la Dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, realizan el 2º Llamado del presente año a la presentación de proyectos artístico culturales a ser apoyados por el Fondo Departamental de Incentivo a las Artes “Incentivarte 2008”.
La primera etapa de este Llamado, edición 2008, ha permitido seleccionar y apoyar 16 proyectos artístico culturales de artistas salteños. Por lo que en esta segunda ocasión la convocatoria se centrará en proyectos que surjan exclusivamente del interior del departamento de Salto con el objetivo de promover a los artistas y actores de las diferentes localidades, así como sus creaciones. La modalidad de la selección será mediante el concurso de proyectos a ser evaluados por jurados idóneos.
En esta 2ª etapa del Llamado la única Categoría convocada, será:
· Proyectos del Interior del Departamento de Salto
Pudiendo ser estas dentro de disciplinas artísticas (Música, Danza, Teatro, Artes Plásticas, Literaria, Artesanía, Audiovisual, etc.), actividades de carácter multidisciplinario, así como de investigación, documentación, experimentación, etc., así como dentro de temáticas de historias locales, las tradiciones o el patrimonio.
· La convocatoria se realizará a partir del día viernes 12 de setiembre de 2008, y la recepción de proyectos se realizará del lunes 20 al viernes 24 de octubre de 2008.
El retiro de las bases y las recepciones de proyectos se realizarán en la Oficina de la Dirección del Departamento de Cultura (Uruguay 202), los días hábiles de 12.30 a 17.30 horas, sin excepciones. En el interior del departamento en cada Junta Local, dentro de sus horarios de atención al público.
Varios salteños estarán participando en la Primer Feria del Libre de Concordia y la Región que se llevará a cabo 1º al 5 de octubre.
Jueves 2 de octubre
09:00. hs.
MINIAUDITORIO CARPA CENTRAL (Calle Mitre)
- Cuentacuentos. Para EGB 1 Y 2. Narradores de Biblioteca Municipal “Felisa Lisasola” de Salto R.O.U. - Presenta: Intendencia Municipal de Salto
Viernes 3 de Octubre
20:00 hs.
ESCUELA NORMAL D.F. SARMIENTO (Sarmiento 530)
- Mesa de Lectura: Jorge Pignataro, Estela Rodriguez, Carlos Magnone.
Integrantes del taller literario “Horacio Quiroga” coordinado por el Prof. Leonardo Garet - Presenta: Intendencia Municipal de Salto.
21:00 hs.
ESCUELA NORMAL D.F. SARMIENTO (Sarmiento 530)
- Presentación de Libro: “La última frontera” de Luis Do Santos. Presenta: Intendencia Municipal de Salto.
Sábado 4 de Octubre
9:30 hs.
DIRECCIÓN DE CULTURA (Urquiza 638, Planta Baja)
- Charla: “A que se llama hoy animación a la lecto-escritura” Maria Luisa de Francesco. (Para docentes). Presenta: Intendencia Municipal de Salto R.O.U.
Organizadores de la Feria del Libro de Concordia y la Región
- Dirección Municipal de Cultura
- Sr. Carlos Cicognini (Infraestructura, logística y difusión)
- Magister Libros - Librería y Centro Cultural
- Prof. Stella Maris Ponce - Prof. Jorge Alcides Buffa
(Idea, proyecto, gestión de autores y editorial)
Entre las instituciones participantes se encuentra la Intendencia de Salto.
Experiencia Laboratorio en el Mercado 18
Entre los días 21 y 28 de Setiembre se realizará en las instalaciones del Ex Mercado 18 de Julio una experiencia de laboratorio, cuyo eje central de la misma es el ÁRBOL.
Distintos participantes han comprometido su asistencia a este evento de características poco transitadas en nuestro medio. Por esta vez el lugar donde suele exhibirse el producto terminado de cualquier propuesta se convierte en un espacio donde los actores se reúnen para convocar a quienes deseen participar del proceso creativo que esta instancia amerita.
Intercambio de ideas, proposiciones, apuntes para el cambio de conciencia, receptores- generadores, son algunas de las opciones que validan la presente propuesta.
Algunos de los convocados ya confirmaron su presencia a saber, Pablo Sánchez, Daniel Pavelesky, Gerardo Mendoza, Andrés Martínez, Sergio Guillén, Arandí Gonzáles, entre otros muchos que junto a los aquí citados son referentes de real valía para invertir en la creación de este espacio sin duda de imprescindible actualidad.
Se invita por medio de la presente a participar en esta nueva experiencia a todos los que se sientan con el espíritu de pertenecer de una manera u otra a la causa imperiosa de comenzar a reconstituir nuestra mirada hacia los otros seres que nos acompañan en este viaje, que llamamos VIDA. Desde ya muchas gracias
Por la Comisión de Coordinación del Proyecto ÁRBOL
H. C. LLOBET
LARGOMETRAJES EN CONCURSO
DIVERCINE 17
Desde el lunes 22 al viernes 26 de 14 a 17.30 horas –
Ateneo de Salto
Dos largos brasileños, el resto europeos. Nada es casual en este mundo y parece que la atención que las naciones brindan a los niños no es igual en todas partes. Y debemos dejar constancia que dos largometrajes brasileños, que fueron seleccionados, debieron quedar fuera de programación en el XVII Divercine por falta de espacio.
Algunos podrán pensar que en un país como Austria no parece existir un cuidado por la infancia demasiado notorio, sobre todo luego de las informaciones que los noticieros nos traen de ese país. Es que, a veces, cuando los niños son maltratados aparecen voces que se oponen a esa tendencia, generando actividades positivas, y el cine no está ajeno a tales situaciones.
Las tradiciones también pesan a la hora de hacer cine, nadie puede ocultar la realidad de Rusia o Rep. Checa con escuelas de animación que han producido obras de primer nivel durante muchos años. Y también marca presencia una tradición de buen cine, de directores que llegan hasta lo más profundo de la naturaleza humana, con una impronta católica inconfundible, como la existente en Polonia.
Finalmente el clásico Michel Ocelot, un personaje tan original como testarudo, empeñado en hacer sus films enteramente en Francia, rescatando el entramado cultural que ha dado, y ojalá siga dando, riqueza a nuestra cultura occidental, blanca, burguesa y aburrida.
La apertura a otros mundos, tanto físicos como espirituales, las pequeñas historias que por ser pequeñas no son menos interesantes, tal vez son las que nos ayudan a conocernos mejor, a vivir una vida más digna.
AUSTRIA
Mozart en China (Mozart in China) - 2008
Director: Bernd Neuburger
Libreto: Nadja Seelich
Fotografía: Thomas Mauch
Animación de marionetas: Aurel Klimt
Música: Zdenek Merta
Productor: Lukas Stepanik
Elenco: Kaspar Simonischek, Marco Yuan, Mingmei Quan, Biao Wang, Brigitte Karner, Peter Simonischek, Waldemar Brem
Producción: Austrian Film Commission (office@afc.at)
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 90 minutos
Danny y Li Wei, dos niños de diez años que viven en Salzburgo (Austria), van de viaje al sur de la China para vivir una aventura de verano en la isla de Hainan. Con la ayuda de Mozart y la princesa de sombras chinas ellos aprovechan para salvar un viejo titiritero que está a punto de perder su teatro, lo único que mantiene con vida y trabajando para divertir a los niños del pueblo.
La película tienes varios atractivos, además del pequeño pueblo chino, un interesante juego de relaciones entre las dos culturas manifestadas por los niños protagonistas pero también por los títeres, representantes destacados de dos viejas culturas, muy ricas artísticamente y con pocos puntos de contacto. La puesta en escena es de una admirable belleza y conquista a chicos y grandes.
Bernd Neuburger es un conocido y admirado director de films para niños. Comenzó en 1986 con “Jonathana und die Hexe”, luego lo conocemos en Divercine con su largo de ficción “Vacaciones con Silvester”, que es de 1990’. En 1995 nos perdimos “Lissa un die Säbelzahntiger”, su tercer largometraje, y en 2003 “Sommer mit den Burggespenstern”. Este es su quinto largo para niños y niñas.
BRASIL
Pibe cósmico (Garoto cósmico) - 2007
Director: Alé Abreu
Libreto: Alé Abreu, Sabina Anzuategui, Daniel Chaia, Gustavo Kurlat
Animación: Alé Abreu
Sonido: Miriam Biderman y Ricardo Reis
Música: Gustavo Kurlat, Ruben Feffer y Renato Lemos
Edición: Cristina Amaral
Dirección de Producción: Lia Nunes
Producción: Estúdio Eléctrico (producao@estudioelectrico.com.br)
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 77 minutos
Tres niños de un mundo futurista viven una vida totalmente programada, levantarse para ir a la escuela, las clases controladas por una gran computadora, nada tiene espacio para la improvisación. Un día, casi por casualidad, salen de la rutina y descubren que existe otro mundo, más colorido y mucho más divertido, donde las aventuras los llevan a conocer otros personajes y lugares. De la vida computarizada pasan a los avatares de un pequeño circo desde donde podrán salvar a los otros niños cautivos.
El mundo que nos presenta no está lejos de la realidad, al menos de la que muchos padres desean para poder formar a sus hijos ordenadamente. Pero siempre hay un escape para el disfrute de la vida, en todas sus formas.
Alé Abreu es un querido amigo, sus primeros cortometrajes animaron Divercine desde Brasil, seguramente los seguidores del Festival recordarán “Sirius” y “O espantalho”, dos hermosos trabajos del muy joven realizador. Luego un espacio sin noticias en que Alé empezó a trabajar en su proyecto de largometraje, un premio de la municipalidad de Sao Paulo para desarrollar el proyecto y algunos años más para la animación. O sea que este es su primer largometraje.
Pequeñas historias (Pequenas Histórias) – 2007
Director: Helvécio Ratton
Libreto: Helvécio Ratton
Fotografía: Paulo Jacinto dos Reis y Antônio Luis
Sonido: Gustavo Campos y José Moreau Louzairo
Música: André Baptista
Montaje: Mair Tavares
Elenco: Marieta Severo, Patricia Pillar, Paulo José, Gero Camilo, Mauricio Tizumba.
Productora: Simone Magalhaes Matos
Producción: Quimera Filmes (simone@quimerafilmes.com.br)
Recomendado a partir de 6 años
Duración: 80 minutos
En el fondo de una estancia, una señora cuenta y borda historias de humor y magia. El casamiento de un pescador con una sirena. El monaguillo de una iglesia que ve la presión de las almas. El encuentro entre Papá Noel de una tienda y un niño de la calle y las aventuras de Zé Burraldo, sujeto ingenuo que siempre se deja llevar por los otros. Son pequeñas historias encantadas donde el folclore brasileño se mezcla con las modernas técnicas de narración cinematográfica, haciendo las delicias del público. Sin necesidad de tiros y autos que vuelcan en la carretera, simplemente la imaginación y unos personajes que si no existieron merecen ser contados igual.
Helvécio Ratton es el director de “La danza de los muñecos” y “Pibe travieso” (Menino Maluquinho), de las mejores películas del cine brasileño para niños. En “Amor y Compañía” intenta exhibir el fino humor de Eca de Queiros. “Una ola en el aire” se inspira en una historia real, cuando una radio clandestina fue creada por un grupo de jóvenes. “Bautismo de sangre” está basada en historias reales de la dictadura militar. “Pequeñas historias” fue lanzado en Brasil en julio de 2008.
CHEQUIA O REPÚBLICA CHECA
Filmarum – 2006
Directores: Jan Balei, Vlasta Pospisilova, Aurel Klimt y Bretislav Pojar
Productores: Martin Vandas y Aurel Klimt
Diseñadores: Jan Balej, Petr Pos, Martin Velisek y Pavel Koutsky
Música: Vladimir Merta
Producción: Alena Vandasova (maurifilm@atlas.cz)
Recomendado a partir de 7 años
Duración: 97 minutos
Filmfarum es una varita mágica, única en el mundo. Pero también es el nombre de un libro lleno de tiernos cuentos de hadas sobre diferentes virtudes y debilidades humanas. Una enciclopedia de historias, que suceden de vez en cuando, casi día por medio, algunas de ellas muy singulares. Un largometraje de animación compuesto por pequeñas historias, unas más originales que otras, con la maestría de los animadores checos bajo la barita mágica o batuta del maestro Bretislav Pojar.
Vlasta Pospisilova ha realizado la animación de diversos films como “Sra. Goose y el arcángel Gabriel”, “Abuela cibernética”, “Tiempo de mariposas”, entre otros.
Aurel Klimt es egresado de FAMU en 1998, muy comprometido con la teoría del cine, historia del arte, caricaturas, videoarte, animación computarizada, animación de títeres y pixilation. Alumno de Bretislav Pojar.
Bretislav Pojar es guionista, director, diseñador de animación y profesor de la FAMU (Departamento de Animación en la Academia de Cine de Praga), realizador de innumerables obras maestras de la animación, en su país y el exterior.
Jan Balei es graduado de UMPRUM – Estudio of Film and Television Graphics. Sus películas ganaron muchos premios en festivales internacionales.
FRANCIA
Azur y Asmar (Azur et Asmar) - 2006
Director: Michel Ocelot
Libreto: Michel Ocelot
Animación: Kyle Badla, Nicolas Combecave, Alexandre Heboyan, David Liebard
Voces: Cyril Mourali, Karim M’Riba, Nigel Pilkington, Hiam Abbass, Patrick Timsit
Música: Gabriel Yared
Dirección de arte: Daniel Cacouault
Edición de sonido: Thomas Desjonquères
Productor: Christophe Rossignon
Producción: Nord-Ouest Productions
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 95 minutos
Había una vez dos niños nacidos de una misma mujer. Azur rubio y de ojos celestes, Asmar, morocho de ojos negros. Ambos discutían y se querían como todos los hermanos. Fueron creciendo y convirtiéndose en rivales cuando Azur, cautivado por las memorias de la legendaria Djinn, hasta que vuelven a reunirse cuando Asmar se convierte en miembro de la guardia real. Una historia de fantasía contada como un maestro puede hacerlo, con un trabajo estético y narrativo muy disfrutable dentro del espacio del cine de animación. La copia que exhibiremos está doblada al español. Fue nominada el premio Goya por ser coproducción con España.
Michel Ocelot es presidente de ASIFA (Asociación Internacional de Directores de Cine de Animación), entre sus obras hemos conocido su telefilm “Los Cuentos de las Mil y una Noches”, de 1992, “Kirikou y la hechicera”, 1998, “Príncipes y Princesas”, 2000, “Kirikou y las bestias salvajes”, 2005. Uno de los directores de cine para niños más importantes de la actualidad.
POLONIA
Estamos todos bien (Wszystko bedzie dobrze) - 2007
Director: Tomasz Wiszniewski
Libreto: Rafal Szkmburski, Robert Brutter, Tomasz Wiszniewski
Fotografía: Jaroskav Szoda
Música: Michal Lorenc
Sonido: Nikodev Wolk-Laniewski
Montaje: Krzysztof Szpetmanski
Productor: Juliusz Machulski
Elenco: Robert Wieckiewicz, Adam Werstak, Izabela Dabrowska, Beata Kawka, Daniel Makalski
Producción: Zebra Film Studio (festival@tvp.pl)
Recomendada a partir de 8 años
Duración: 96 minutos
Es la historia de una familia de madre y dos hijos que se encuentra en situación difícil. Ella está enferma y sus hijos hacen lo imposible por aliviarla, hasta que el más chico de los hijos sale a correr una maratón por la ruta para conseguir dinero y salvar la vida de su madre. El profesor de atletismo lo ayuda en su empeño, aunque tiene costumbres no muy santas que el chico sabe manejar.
Un canto a la vida, a la esperanza y la fe, en medio de una Polonia que no parece muy feliz y que, por momentos, desanima al más valiente.
Una película que duele pero también es capaz de enfocar un tema duro con la maestría de una escuela polaca de cine ineludible.
Tomasz Wiszniewski nació en Polonia en 1958. Graduado en la Escuela Nacional de Cine de Lodz. Antes de graduarse fue asistente de dirección de Roman Polanski y Wojciech Has, hasta filmar juntos seis largometrajes. Es autor de un largo y muchos cortos y telefilms. Varias de sus obras fueron galardonadas en su país y el exterior. “Where Eskimos Live” ganó premio en el Festival de Sundance en 2002, entre otros premios. Su documental “We are all Made of Coal” ganó premios en Chicago y Gdansk en 2005.
2º PARTE DE LA CONVOCATORIA AL FONDO DEPARTAMENTAL DE INCENTIVO A LAS ARTES “INCENTIVARTE 2008”
EXCLUSIVAMENTE A PROYECTOS DEL INTERIOR
El Departamento de Cultura de la Intendencia de Salto con el apoyo de la Dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, realizan el 2º Llamado del presente año a la presentación de proyectos artístico culturales a ser apoyados por el Fondo Departamental de Incentivo a las Artes “Incentivarte 2008”.
La primera etapa de este Llamado, edición 2008, ha permitido seleccionar y apoyar 16 proyectos artístico culturales de artistas salteños. Por lo que en esta segunda ocasión la convocatoria se centrará en proyectos que surjan exclusivamente del interior del departamento de Salto con el objetivo de promover a los artistas y actores de las diferentes localidades, así como sus creaciones. La modalidad de la selección será mediante el concurso de proyectos a ser evaluados por jurados idóneos.
En esta 2ª etapa del Llamado la única Categoría convocada, será:
· Proyectos del Interior del Departamento de Salto
Pudiendo ser estas dentro de disciplinas artísticas (Música, Danza, Teatro, Artes Plásticas, Literaria, Artesanía, Audiovisual, etc.), actividades de carácter multidisciplinario, así como de investigación, documentación, experimentación, etc., así como dentro de temáticas de historias locales, las tradiciones o el patrimonio.
· La convocatoria se realizará a partir del día viernes 12 de setiembre de 2008, y la recepción de proyectos se realizará del lunes 20 al viernes 24 de octubre de 2008.
El retiro de las bases y las recepciones de proyectos se realizarán en la Oficina de la Dirección del Departamento de Cultura (Uruguay 202), los días hábiles de 12.30 a 17.30 horas, sin excepciones. En el interior del departamento en cada Junta Local, dentro de sus horarios de atención al público.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario